1
00:00:10,000 --> 00:00:14,720
Eşim Gemma ve görüşmediği kız kardeşi
Aurora büyük bir mülkü miras aldı

2
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
anne öldü.

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,240
İkisi de hangisinin olduğunu düşündü
orada daha fazla yaşamayı hak ediyordu ve ne zaman

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,600
ikisi de ulaşamadı
Anlaşmanın ardından Gemma bizi yeni

5
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
koruyucu çocuklarımızla.

6
00:00:23,860 --> 00:00:27,900
Bir hafta sonra Aurora, kocası ve
çocukları da taşındı.

7
00:00:33,020 --> 00:00:35,840
Başlangıçta durumun düzeleceğini düşündüm.
felaket olsun.

8
00:00:36,780 --> 00:00:40,160
Biriyle zar zor konuşan iki kız kardeş
şimdi bir başkası aynı çatı altında yaşıyor.

9
00:00:40,780 --> 00:00:42,480
Ama eşim kararını vermişti.

10
00:00:42,920 --> 00:00:45,120
Evi asla başkalarına vermiyordu
Aurora.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,420
Ve böylece bundan en iyi şekilde yararlandık.

12
00:00:48,740 --> 00:00:51,720
Taşındığımızdan beri, sen yoktun
ellerini benden uzak tutabilirsin.

13
00:00:52,040 --> 00:00:57,440
Bilirsin, küçük kız kardeşim
her zaman sahip olduğu her şeyi aldı

14
00:00:57,680 --> 00:01:04,519
Ve şimdi bunu yapmadığına göre, bu bir nevi
açın. Öyle olmadı

15
00:01:04,519 --> 00:01:05,519
Buraya geldiğimizden beri kötü.

16
00:01:06,160 --> 00:01:07,540
Çocuklar bir tampondur.

17
00:01:07,840 --> 00:01:10,200
Hı-hı. Ve ne yapacaksın
üniversiteye ne zaman gidiyorlar?

18
00:01:10,960 --> 00:01:12,380
Üniversiteye gitmiyorlar.

19
00:01:12,820 --> 00:01:17,880
Demek istediğim, başvurmak için çok geç
bu dönem ama mutlaka başvurabilirler

20
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
İlkbaharda.

21
00:01:19,540 --> 00:01:22,980
Üniversiteye paramız yetmiyor Quentin. Biz
iş yok.

22
00:01:23,300 --> 00:01:25,960
Ah, burslarımız var, biliyorsun.
küçük çocuklar için.

23
00:01:27,020 --> 00:01:31,260
Gerçek göz önüne alındığında bu bir mucize
biyolojik ebeveynlerinin böyle olduğunu

24
00:01:31,260 --> 00:01:32,500
moronlar. Doğru.

25
00:01:34,510 --> 00:01:35,830
Gitmelerini istemiyorum.

26
00:01:38,170 --> 00:01:39,350
Hayatlarını yaşayın.

27
00:01:39,630 --> 00:01:42,170
Ve birkaç yıl içinde bunu başarabilirler.

28
00:01:42,830 --> 00:01:48,590
Bu arada, biliyorsun, alabilirler
işler ve gerçek hayat deneyimi edinin

29
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
onların arkasında.

30
00:01:50,370 --> 00:01:53,790
Bunun başka bir şey olmadığından emin misin?
kız kardeşine yumruk mu attın?

31
00:01:54,710 --> 00:01:56,270
Bu sadece ilave bir bonus.

32
00:01:56,810 --> 00:01:58,530
O tüm amcıkların amcığı.

33
00:02:07,669 --> 00:02:09,470
Ne yapman gerektiği umurumda değil.

34
00:02:10,210 --> 00:02:11,610
Hayatlarını cehenneme çevir.

35
00:02:12,390 --> 00:02:15,350
Üniversitede yaşamayı düşünmelerini sağlayın
yurt bundan daha iyi olurdu. Ama al

36
00:02:15,350 --> 00:02:16,770
buradan defolup gitsinler.

37
00:02:17,410 --> 00:02:18,410
Anlıyor musunuz?

38
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
Evet anlıyorum.

39
00:02:20,130 --> 00:02:21,130
Yapıyor musun?

40
00:02:21,670 --> 00:02:22,670
Evet.

41
00:02:23,030 --> 00:02:25,310
15 yaşımdayken sen ve kız kardeşin yanımdaydı
yaşında.

42
00:02:25,590 --> 00:02:29,130
Lisede iki çocuk. sende var mı
hayatımın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? Yapabilirsin

43
00:02:29,130 --> 00:02:32,010
Çocukluğumu mahvettim ama ben
beni mahvetmene izin vermeyeceğim

44
00:02:32,350 --> 00:02:34,330
Yani sen oraya gir ve sen
halledin.

45
00:02:35,710 --> 00:02:36,369
Evet anne.

46
00:02:36,370 --> 00:02:37,650
Bir bakacağım. Elbette.

47
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Fazla değil.

48
00:02:50,470 --> 00:02:51,950
Annen hâlâ buradan çıkmamızı istiyor.

49
00:02:53,370 --> 00:02:55,070
Hala içindeki kalabalığı düşünüyor
şu anda orada.

50
00:02:56,410 --> 00:02:58,930
Tamam. Anneme miras kaldı
ev de.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Biliyorum.

52
00:03:00,990 --> 00:03:03,570
Neyse, bunun pek önemi yok. eğer ben
bursu alma, değilim

53
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
herhangi bir yerde.

54
00:03:05,549 --> 00:03:08,070
Gerçekten ayrılmak istiyor musun? Elbette.
Neden?

55
00:03:09,430 --> 00:03:14,290
Bilmiyorum. Demek istediğim, size sahip olmak
buralarda, seni görmek gerçekten çok güzeldi

56
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
adamlar yine etrafta.

57
00:03:15,910 --> 00:03:19,690
Evet anlıyorum ama istemiyorum
sonunda ebeveynlerimizden biri gibi olacağız, değil

58
00:03:19,690 --> 00:03:20,990
gerçekten hayatlarıyla ilgili her şeyi yapıyorlar.

59
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
Evet biliyorum.

60
00:03:24,050 --> 00:03:29,830
Ne yapabileceğini biliyor musun?

61
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
Bu da ne?

62
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Şimdi söyle bana.

63
00:03:35,060 --> 00:03:39,420
Hayır, ailenizde işler çok berbat.
yani... Nathan, biz aile değiliz.

64
00:03:39,740 --> 00:03:40,840
Yani teknik olarak değil.

65
00:03:41,140 --> 00:03:44,500
Evlat edinildim. olduğum tek kişi
aslında bu evle ilgili olan benim

66
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
kardeşim. Öyleyse söyle bana.

67
00:03:47,740 --> 00:03:51,220
Um... Şurada bir iş bulabilirsin:
kaptan salonu.

68
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Striptiz kulübü mü?

69
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
Neden?

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,900
Çünkü ben striptizci değilim ve annem
beni öldürürdü.

71
00:03:57,180 --> 00:03:58,900
Ne zamandan beri insanların ne yaptığını umursadın
seni düşündün mü?

72
00:03:59,580 --> 00:04:01,820
Doğru. Ama hiçbir işe yaramayacak kadar dans edemem.

73
00:04:03,250 --> 00:04:06,090
Sadece ateşli olmanız gerekiyor ve erkekler de öyle olacak
sana para atmak.

74
00:04:06,970 --> 00:04:09,330
Çok ateşlisin, yani... Gerçekten mi?

75
00:04:10,250 --> 00:04:12,750
Evet. Gerçek paranın içeride olduğunu duydum
kucak dansı yapıyor.

76
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
Ah, evet, kesinlikle.

77
00:04:14,690 --> 00:04:15,690
Peki nasıl bilebilirsin?

78
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
Bir çiftim vardı.

79
00:04:19,209 --> 00:04:20,730
Tamam o zaman bana öğret.

80
00:04:21,550 --> 00:04:23,410
Sana ne öğreteceğim? Kucak dansı nasıl yapılır?

81
00:04:25,410 --> 00:04:26,470
Neden bunu hep yapıyorsun?

82
00:04:26,770 --> 00:04:27,770
Ne yap?

83
00:04:28,390 --> 00:04:29,770
Dikkatimi elimdeki işten uzaklaştır.

84
00:04:30,300 --> 00:04:33,500
Bak, elimdeki tek iş beni bulmak
evden dışarı çıkmamın tek yolu

85
00:04:33,500 --> 00:04:34,900
eğer yeterince para kazanırsam bunu yapabilirim.

86
00:04:35,120 --> 00:04:36,520
O yüzden sana bir kez daha soracağım.

87
00:04:36,880 --> 00:04:38,020
Bana kucak dansı yapmayı öğret.

88
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
Elbette.

89
00:04:49,020 --> 00:04:52,280
Sanırım bana eziyet etmeye başla?

90
00:04:53,600 --> 00:04:58,100
Tamam aşkım. Mesela ne kadar yakın olmam gerekiyor
olmak? Mesela daha ileri gitmeli miyim? yapardım

91
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
um, ben... Mümkün olduğu kadar yaklaşmaya çalışırdım
mümkün.

92
00:05:01,560 --> 00:05:03,760
Tamam aşkım. Muhtemelen burada falan.

93
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
Evet. Sağ?

94
00:05:05,300 --> 00:05:07,860
Evet. Acaba... Aşağı ineyim mi?

95
00:05:08,980 --> 00:05:10,720
Kendini toparlamalı mıyım?

96
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
Tamam aşkım.

97
00:05:12,460 --> 00:05:15,240
Mesela yukarı aşağı mı gitmeliyim?

98
00:05:15,540 --> 00:05:18,220
Acaba... Karıştırayım mı?

99
00:05:20,920 --> 00:05:27,820
Ve... sanırım göğüslerini koyardın
inançla.

100
00:05:33,060 --> 00:05:34,060
Hepsini buraya alın.

101
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
Evet, bu iyi.

102
00:05:40,460 --> 00:05:45,680
Tamam aşkım. bu olmayacakmış gibi hissediyorum
parayı harcamamı sağla, ama... Sen

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,860
bunun için çabalamalısın.

104
00:05:48,320 --> 00:05:51,760
Neden bunları kafana takmıyorsun?
onları etrafta sallamak mı?

105
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Evet,

106
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
aynen böyle.

107
00:05:57,300 --> 00:05:58,500
Biraz tuhaf geliyor.

108
00:05:58,840 --> 00:06:02,220
Şey... Bir şey var...

109
00:06:02,430 --> 00:06:06,310
Yaptıklarını gördüm, ellerimi tutuyorlar
ve onları vücudunuzun etrafına sürüyorlar.

110
00:06:07,270 --> 00:06:10,410
Tamam aşkım. Şöyle bir şey... Evet, bunun gibi.

111
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
O?

112
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
Evet, bu iyi.

113
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Sen iyi bir öğretmensin.

114
00:06:34,120 --> 00:06:35,300
Bu konuda giderek daha iyiye gittiğimi düşünüyorum.

115
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Bence de.

116
00:06:42,680 --> 00:06:45,920
Sanırım gömleğini çıkarıyorsun, değil mi?

117
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
Sanırım.

118
00:06:47,980 --> 00:06:50,860
Sanırım soymak da bu, değil mi?
o mu?

119
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Evet.

120
00:06:55,420 --> 00:06:56,940
Bence bu iyi bir fikir.

121
00:06:57,240 --> 00:06:58,179
Evet?

122
00:06:58,180 --> 00:06:59,940
Mm-hımm. Sanırım yapacaksın
iyi.

123
00:07:01,840 --> 00:07:03,160
Kısa sürede üniversiteye başlayacaksın.

124
00:07:04,040 --> 00:07:06,120
İyi para kazanabileceğimi düşünüyorum.

125
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Evet.

126
00:07:07,620 --> 00:07:08,640
Lanet olsun, sana para öderdim.

127
00:07:17,820 --> 00:07:20,520
İyi bir iş yapıyormuşum gibi geliyor.

128
00:07:21,040 --> 00:07:23,420
Evet, yani... Evet.

129
00:07:25,280 --> 00:07:30,520
Peki ya...

130
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
Onları yalarım.

131
00:07:33,080 --> 00:07:33,740
öyle mi

132
00:07:33,740 --> 00:07:40,680
bu

133
00:07:40,680 --> 00:07:42,260
Müşteriler genellikle ne yapar?

134
00:07:42,680 --> 00:07:44,400
Bazı yerlerde eminim.

135
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
Ya...

136
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
Ben de.

137
00:14:28,880 --> 00:14:30,100
Elbette sana kucak dansı yapacağım.

138
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
Hayır.

139
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
İstiyorum.

140
00:15:46,960 --> 00:15:52,060
yatağa arkanıza yaslanın ve nasıl olduğunu görüyorum
aslında sikini eziyormuş gibi hissettiriyor.

141
00:29:17,520 --> 00:29:18,780
striptiz kulübünde çalışmak ya da gitmek
kolej.

142
00:29:20,620 --> 00:29:24,140
Neyse buradan çıkmam lazım. senin
annem dışarı çıkmamı istiyor.

143
00:29:24,700 --> 00:29:26,620
Onun istediğini boşver. Seni burada istiyorum.

